See budowa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bùdowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bùdowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bùdowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "budowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: budowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: budowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zle-ort",
"3": "будо́ва"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "First attested in the 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “budowa”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "budowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "budowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "budowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "budowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧do‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "budów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 9 29 2 17 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "under construction",
"text": "w budowie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"building (act or process of building)"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-g9-HdTIM",
"links": [
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "budowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Construction",
"orig": "pl:Construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 23 27 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 13 21 18 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 27 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"construction site"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-vduJeDIL",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) construction site"
],
"synonyms": [
{
"word": "plac budowy"
},
{
"word": "teren budowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 34 15 10 9 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 48 11 7 7 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 27 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 13 21 18 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 27 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 34 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 29 2 17 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"build (system of elements comprising a whole)"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-i6xNJJ0M",
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "struktura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 27 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 13 21 18 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 27 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"build (shape, look, and proportion of a body)"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-F4ffMrfv",
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 27 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 13 21 18 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 27 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 29 2 17 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"building, construction (act of developing something)"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-5l6AQhf4",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 23 27 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 13 21 18 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 27 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 29 2 17 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"building, construction (that which is constructed)"
],
"id": "en-budowa-pl-noun-FHSWk7fT",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) building, construction (that which is constructed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "budynek"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈdɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "budowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zle-ort"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pl",
"3": "budowa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish budowa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish budowa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "budowa f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧do‧wa"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "budować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Construction",
"orig": "szl:Construction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "2012, Waldemar Szymczyk, editor, Bysuch s Reichu, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 82:",
"text": "A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do budowy masztalni s tym małym chlywem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"construction (act of building a physical construction)"
],
"id": "en-budowa-szl-noun-2fkxG4s7",
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "budowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Construction",
"orig": "szl:Construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Construction",
"orig": "szl:Construction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 2021-11-30, page 19:",
"text": "Wy na tyj budowie niy poradzicie normalnie robić?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"construction site"
],
"id": "en-budowa-szl-noun-vduJeDIL",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) construction site"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈdɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "budowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Old Ruthenian",
"Polish terms derived from Old Ruthenian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/3 syllables",
"pl:Buildings",
"szl:Construction"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bùdowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bùdowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bùdowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "budowa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: budowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: budowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zle-ort",
"3": "будо́ва"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "First attested in the 18th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “budowa”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "budowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "budowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "budowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "budowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "budowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "budowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "budowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧do‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "budów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "under construction",
"text": "w budowie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"building (act or process of building)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "budowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Construction"
],
"glosses": [
"construction site"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) construction site"
],
"synonyms": [
{
"word": "plac budowy"
},
{
"word": "teren budowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"glosses": [
"build (system of elements comprising a whole)"
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "struktura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"build (shape, look, and proportion of a body)"
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"building, construction (act of developing something)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"building, construction (that which is constructed)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) building, construction (that which is constructed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "budynek"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈdɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "budowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔva",
"Rhymes:Silesian/ɔva/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms borrowed from Polish",
"Silesian terms derived from Old Ruthenian",
"Silesian terms derived from Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Construction"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zle-ort"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pl",
"3": "budowa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish budowa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish budowa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "budowa f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧do‧wa"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "budować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Silesian quotations",
"Silesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "2012, Waldemar Szymczyk, editor, Bysuch s Reichu, →ISBN, archived from the original on 2021-12-01, page 82:",
"text": "A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do budowy masztalni s tym małym chlywem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"construction (act of building a physical construction)"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "budowanie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Silesian quotations",
"Silesian terms with quotations",
"szl:Construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 2021-11-30, page 19:",
"text": "Wy na tyj budowie niy poradzicie normalnie robić?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"construction site"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) construction site"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈdɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "budowa"
}
Download raw JSONL data for budowa meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.